Hola Pandolfo
Yo subo la imagen a http://imageshack.us
Allí seleccionas el archivo de tu disco duro pulsando en 'Browse' y donde dice 'Cambiar el tamano de la imagen', yo selecciono 800x600.
Una vez subida, te dará una serie de enlaces. El que te interesa es el que dice 'Enlace directo'
Copia ese enlace que aparece ahí y vuelve al foro.
Ahora publica tu respuesta de forma normal y, cuando quieras insertar la imagen, pulsa en la barra de iconos uno que tiene por dibujo una foto (si pones el cursor encima te dirá 'Imagen').
Al pulsarlo, te saldrá una casilla, donde puedes pegar la dirección que copiaste y entonces pulsas 'Ok'.
Con eso ya tienes tu imagen insertada en el mensaje. Dale a previsualizar por si quieres comprobar que todo está bien y ya está.
Espero que te haya servido de ayuda. Un saludo.