@"Teiste" ya he visto por donde van los tiros. Supongo que cuando todavía se puede votar pasa lo mismo.
En el caso de los resultados se debe a que la tabla tiene cuatro columnas, pero el colgroup solo tiene tres columnas y su ancho no suma el 100% del ancho de la pantalla.
Este es el estado actual
<colgroup>
<col style="width: 35%">
<col style="width: 50%">
<col style="width: 7%">
</colgroup>
Este sería una opción para corregir el problema.
<colgroup>
<col style="width: 25%">
<col style="width: 40%">
<col style="width: 17%">
<col style="width: 18%">
</colgroup>
