Hola,
ambas son maquinillas de 2 piezas que comparten cabezal, y se diferencian sólo en el mango que las acompaña.
La 34 es mucho más "icónica", tiene el mango corto así que también es más ligera. La 38 tiene mango bastante más grande y por tanto pesado.
Elegir una u otra es cuestión de preferencia de cada uno. Si tienes manos grandes y prefieres por tanto mangos grandes, iría a por la 38. Por el contrario, si no necesitas mangos tan largos, iría a por la 34, que en teoría afeita igual y es más "icónica", como decía antes.
Un saludo!