Pues comparto las instrucciones de uso y mantenimiento que me han llegado junto con un asentador que he comprado a Star Shaving Supplies:
[Texto original]
The Leather Strop should be used before and after each shave 30-40 laps, it is important to keep your straight razor edge clean and polished for a close shave. Always remember to strop using the spine of the straight razor leading and the straight razor edge following using the X pattern, a lap is back and forth = 1 lap. When using a leather hanging strop keep the strop taught when doing laps to keep from rolling the edge or knocking the edge off of your straight razor.
The leather strop has been pre-treated and may have left some discolor. The leather lace if for use in hanging over door knobs, etc... To keep the strop pliable, use the shaving brush loaded with shaving soap, occasionally go over you leather strop with it. You need to also rub the leather strop with the palm of your hands to keep the leather strop pliable.
If you have a felt strop attached use it whenever your razor grabs, nicks or cuts to clean the edge of debris, re-align the edge and to clean metal particles from the razor edge. Do 30-40 laps on the felt strop the go to the leather strop 30-40 laps to help get your straight razor back to "shave ready". The felt will lump up when it gets wet. Use a pumice or emery along with a brush to keep the leather strop free of nicks and to clean up any burrs or rough areas of the leather strop. You may use some Neat's foot oil on the leather strop when the finish is gone after using a pumice stone to clean up the leather's nicks, burrs and rough areas and to keep strop pliable and soft to finish. You can use a lint roller on the felt to help keep the felt clean.
[Traducción al castellano]
Su asentador de cuero debe ser usado antes y después de cada afeitado, dando unas 30-40 pasadas, es importante para mantener su navaja barbera limpia y pulida para proporcionar un afeitado apurado. Recuerde siempre asentar usando el lomo de la navaja y siguiendo un movimiento en X, un movimiento de ida y vuelta = una pasada. Cuando use un asentador de correa manténgalo tenso mientras realiza las pasadas de asentado para evitar golpes en el filo de la navaja.
El asentador de cuero ha sido sometido a un pre-tratamiento y por consecuencia puede tener alguna decoloración. El cordón de cuero es para poder colgarlo de pomos de puertas u otros elementos. Para mantener el asentador flexible use de vez en cuando, una brocha cargada con algo de jabón, y pásela por su asentador de cuero. También debe frotar el el asentador con la palma de su mano para mantener el cuero flexible.
Si su asentador tiene una tira de fieltro, úselo siempre que se corte con su navaja o se produzca alguna mella, así puede limpiar el filo, realinear el filo y mantenerlo limpio de partículas de metal. De unas 30-40 pasadas en la parte de fieltro y después otras 30-40 pasadas en el asentador de cuero para volver a tener su navaja "shave ready". El fieltro podría compactarse si se humedece. Use una piedra pómez o papel de lija y una brocha para mantener el asentador de cuero libre de arrañazos y limpiar cualquier resto de metal o suavizar partes ásperas del cuero. También puede aplicar "Neat's foot oil" (aceite de pata de buey) en el asentador de cuero, cuando el aspecto liso de la piel se pierda, después de usar la piedra pómez o la lija para eliminar arañazos y zonas ásperas del cuero, y así mantener el asentador flexible y con un acabado liso y suave. También puede usar una gasa en la tira de fieltro para mantenerla limpia.
Espero que os resulte interesante, espero vuestro comentarios y consejos para mejorar el proceso de asentado!
P.D: falta una frase por traducir (marcada a rojo), y seguro que se puede mejorar la traducción, no es que sea un experto anglosajón...