Si no recuerdo mal, con la plataforma antigua recibíamos una notificación tras el primer mensaje publicado después de leer el hilo, y no se enviaban más correos hasta consultar de nuevo el hilo.
Con el cambio de plataforma, recibimos notificaciones de todos los nuevos mensajes publicados, de manera que se pueden acumular varios correos en la bandeja de entrada notificando sobre el mismo hilo, teniendo información redundante.
Para mi era más cómodo el sistema antiguo, ayudando a mantener mejor organizada la bandeja de entrada de mi cliente de correo.
Para el foro, creo ayer podría llegar a ser también ventajoso para minimizar la transferencia de datos.
No se si me he explicado bien y si se podría hacer algo al respecto, aunque fuese parametrizando alguna opción en nuestro panel de administración.
Saludos.