Bienvenido, Únete al foro? Registro  
pasta para afilar navajas Josmon
#1

My friends, first of all i apologize for writing in english, but, despite being a brazilian, i understand very little of spanish.

I recently entered the "cult" of the straight razors. Luckily, here in Brazil there was a time where THE straight razor to go was your Filarmónica, so we do find from time to time, some very interesting pieces.

I myself have three Double Temple nº 13.

SO,what i want to ask is that:

This paste "Castilla" apparently was made by Filarmónica too (right?), and theres a guy here that is selling three pieces of'em.

[Imagen: pasta-de-afiar-navalhas-marca-castilla-f...2013-O.jpg]

Is it any good?

Thanks in advance =)
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Responder
#2

Do you mean this paste was made in Spain?, I can read on the label `"French origin" and below that "made in Argentina". The paste was certainly designed for sharpening straight razors, I can also read: For sharpening straight razors and scalpels, use on leather.
Probably this paste is fine, you may give it a try if it is not too expensive, a piece should be more than enough.
Responder
#3

Alejandro escribió:Do you mean this paste was made in Spain?, I can read on the label `"French origin" and below that "made in Argentina". The paste was certainly designed for sharpening straight razors, I can also read: For sharpening straight razors and scalpels, use on leather.
Probably this paste is fine, you may give it a try if it is not too expensive, a piece should be more than enough.
You're right, I did not noticed that =P

It costs around 10 euros, so I figured I could give it a try.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Responder
#4

¿Serí­a mucho pedir que los usuarios tuviéramos en cuenta y respetáramos la radicación y el idioma de este Foro?

Si no se conoce o no se domina el idioma, considero más lógico que sea quien escribe el que use un traductor, no los que leen. Por simple operatividad.

Sin acritud alguna. Es sólo una reflexión suscitada a partir de este hilo.

Saludos.
Responder
#5

Mc_Kloski escribió:¿Serí­a mucho pedir que los usuarios tuviéramos en cuenta y respetáramos la radicación y el idioma de este Foro?

Si no se conoce o no se domina el idioma, considero más lógico que sea quien escribe el que use un traductor, no los que leen. Por simple operatividad.

Sin acritud alguna. Es sólo una reflexión suscitada a partir de este hilo.

Saludos.

Si, tienes razon, pero el uso de un traductor a veces complica mas las cosas. Manejo un poco el inglés y el francés pero un par de veces trate de usar el traductor de Google para mandar mensajes en Alemán con resultados desastrosos.
En mis 300 posts es la primera vez que escribo en ingles y me he sentido incómodo haciéndolo aquí­. El inglés es muy raro en este foro, pero creo que se podria usar como último recurso, como en este caso. Lo que si debí­ haber agregado es la traducción del mensaje.
En breve, el compañero Gago queria informacion sobre una pasta de afilar que, según él cree, fue fabricada por Filarmonica. Yo le hice notar que la pasta esta hecha en Argentina con materiales importados de Francia, y no en España, ademas dije que probablemente valdrí­a la pena probarla si ésta no es muy cara.
Responder
#6

Mc_Kloski escribió:¿Serí­a mucho pedir que los usuarios tuviéramos en cuenta y respetáramos la radicación y el idioma de este Foro?

Si no se conoce o no se domina el idioma, considero más lógico que sea quien escribe el que use un traductor, no los que leen. Por simple operatividad.

Sin acritud alguna. Es sólo una reflexión suscitada a partir de este hilo.

Saludos.

hola

Como he dicho antes, yo no entiendo casi nada de español. Incluso puedo entender lo que escriben, pero no tengo talento para escribir esto.

Además, traductor online de Google hace un trabajo BAD (como se puede ver), y es a menudo más fácil de entender lo que se dice SEM su ayuda.

Allí­, en el "Fórum Barbear Clássico" pensar de forma diferente; Incluso animan colegas españoles que allí­ se registran, al escribir en su lengua materna, o en Inglés, para que se sientan cómodos para hablar con nosotros. Pero veo aquí­, es diferente ....

Bueno, gracias a Alejandro por su ayuda, y por ahora me disculpo si me causa molestia.
You see, in this world there's two kinds of people, my friend: Those with loaded guns and those who dig. You dig.
Responder
#7

Hola, [MENTION=4165]Gago[/MENTION] .

Como he dicho en mi primer mensaje, mi comentario está hecho sin la menor acritud y, por supuesto, sin ánimo de crear ninguna polémica. Siento si te has podido sentir molesto u ofendido por mis palabras.

Me apresuro a remarcar que lo dicho por mí­ es exclusivamente una reflexión personal, en ningún caso pretende representar la opinión oficial o corporativa del Foro.

Me reafirmo en mi opinión de que si alguien accede a un Foro en un determinado idioma lo natural y lógico es hacerlo en el que emplean sus usuarios para entender los mensajes, para contestarlos y para ofrecer o prestar ayuda. Si no se conoce dicho idioma, actualmente hay recursos técnicos suficientes para traducirlos, si no de una manera perfecta, sí­ lo mí­nimamente inteligible para saber lo que se quiere expresar. Así­ tenemos constancia de que lo hacen varios usuarios de Foroafeitado que no conocen el español.

Cierto que la traducción también puede hacerla el lector, pero es mucho más racional que lo haga quien inicia el tema y no quienes lo leen, no lo entienden y quizá podrí­an o querrí­an contestar. Simple cuestión operativa o funcional.

Por cierto, mi lengua materna y habitual en mi vida particular y laboral no es el español. Lo uso como idioma vehicular en el Foro. Tu mensaje lo entendí­ y si no contesté al mismo fue por no poseer información sobre la cuestión planteada.

Un cordial saludo.
Responder


Posibles temas similares...
Hoy, 01:25
Último mensaje: Macmody
  Filo de navajas Started by estudio54
1 Replies - 42 Views
07-10-2019, 18:58
Último mensaje: Setent
01-10-2019, 19:34
Último mensaje: KarelIV
18-09-2019, 18:38
Último mensaje: Frankincense
05-08-2019, 02:44
Último mensaje: Petrus
01-08-2019, 20:21
Último mensaje: sevilla512
  navajas rusas Started by necrovader
6 Replies - 1,251 Views
11-06-2019, 20:59
Último mensaje: Petrus
30-04-2019, 14:18
Último mensaje: Petrus
12-04-2019, 21:17
Último mensaje: sevilla512



Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)


Theme © iAndrew 2016 - Forum software by © MyBB