Bienvenido, Únete al foro? Registro  
Piedra alumbre: una precisión terminológica
#1

Hola a todos.

Espero que a raí­z de este post nadie me considere un tocapelotas profesional, pero creo que es necesario realizar una pequeñí­sima aclaración para corregir un error que la mayorí­a de nosotros cometemos al nombrar este producto.

Pues resulta que en español no se dice "piedra de alumbre", sino piedra alumbre. Lo acabé buscando al ver que, a pesar de que entre nosotros es mayoritaria la opción de meter la preposición "de" por en medio, en webs de empresas especializadas y de productos de farmacia, etc., se decí­a "piedra alumbre". Lo he mirado en el DRAE y, efectivamente, va sin preposición ( Real Academia Española. Diccionario Usual. )
En esto nos diferenciamos de otros idiomas de nuestro entorno: en francés es "pierre d'alun", en italiano es "pietra d'allume".
En portugués, en cambio, parece que ocurre como en español, y se dice "pedra-ume" o "pedra alúmen".

En mi opinión, cuando unas personas entienden de una materia, o al menos quieren formarse en ella y aprender más y más, es imprescindible el manejo correcto de la terminologí­a de dicha materia. De igual modo que un abogado debe conocer a la perfección la terminologí­a jurí­dica, un doctor la médica, un mecánico la mecánica, etc. Lo contrario quedarí­a feo y darí­a que sospechar...
Por ello considero que nosotros, personas que nos interesamos por el mundo del afeitado y que disfrutamos con ello, deberí­amos manejar correctamente los términos que cotidianamente aparecen en este mundillo que tantos buenos ratos nos da.

Sólo era eso. Sentí­os libres de mandarme las collejas que sean necesarias por plasta :facepalm:

¡Saludos!
Responder
#2

Pues excelente aclaración, prometo cambiar mi forma de hablar.
Responder
#3

Y todas esas molestias por el termino "piedra de alumbre" :facepalm:
Si te a satisfecho la busqueda Clap
Aunque yo le suelo llamar Alumbre Confusedisi2:
Responder
#4

Gracias por el cumplido, Jabonman Smile

Como dice josemaria, más fácil es llamarlo simplemente "alumbre". Eso es verdad.

Compañero, es que para mí­ no son molestias. Aparte de nuestras cositas del afeitado, soy también bastante friki del tema de los idiomas (hablo 3 lenguas extranjeras, sigo aprendiendo alguna cosilla más y sé que seguiré durante toda la vida porque me encanta). Estoy siempre buscando este tipo de cosas a la mí­nima que tengo dudas. Yo lo disfruto, vaya. Soy raruno, mi gente lo tiene asumido ya jejeje :loel:
Responder
#5

Exacto, piedra alumbre, otra similar es la piedra pómez.
Responder
#6

JabonMan escribió:Pues excelente aclaración, prometo cambiar mi forma de hablar.

Yo igual. Nunca esta de más hablar y escribir correctamente. Cometo fallos (soy humano) pero no intencionados.

Un saludo.
Valobra sapone per barba
Responder
#7

teucro escribió:Exacto, piedra alumbre, otra similar es la piedra pómez.

Cierto, muy buen ejemplo el que das :thumbsup:

Louis Pasteur escribió:Yo igual. Nunca esta de más hablar y escribir correctamente. Cometo fallos (soy humano) pero no intencionados.

Un saludo.

Yo soy el 1º que me puse a mirar cómo se decí­a correctamente porque no lo sabí­a. Uno nunca deja de aprender durante toda la vida, y pobre del que deje de interesarse por hacerlo.
Responder
#8

Pues otra cosa más que sabemos. Un poco de cultura general tampoco viene mal.
Responder
#9

Buena aclaración lo de la piedra alumbre, pero tambí­en decir que se conoce tambí­en como piedra de sal y a mi me va fenomenal como desodorante natural, de hecho es el uso principal que le doy.
A su vez que como desodorante, antibacteriana, cicatrizante, reafirmante y antiséptica el alumbre las mujeres lo utilizan para otra cosa, pero eso es otra historia.
Responder
#10

Buena aclaración. Gracias.
[FONT=&quot]
[/FONT]
Responder
#11

Se agradece la aclaración. Al pan, pan....
Saludos, Paco.
Responder
#12

Se da el nombre de alumbre a un sulfato doble de un metal trivalente (aluminio, etc.) y de otro monovalente (sodio, potasio, etc.) hidratado. En lenguaje común se usa la palabra “alumbre” para el alumbre de aluminio y potasio dodecahidrato: KAl(SO4)2·12H2O, que es el que se usa en el mundo del afeitado como “cortasangres”. Esto también ocurre cuando al cloruro sódico (NaCl) se le denomina vulgarmente “sal”, cuando “sal” es un término mucho más amplio que designa a una serie de compuestos, entre los que están los alumbres. Otro ejemplo es “bicarbonato” que en lenguaje vulgar designa solo al sódico (NaHCO3) cuando “bicarbonatos” hay muchos más.
Hecha esta pedante, pero necesaria introducción, paso al tema que nos ocupa:
La expresión “piedra alumbre” es correcta empleando “alumbre” como nombre común o vulgar. Esto es lo que refleja el diccionario de la RAE.
La expresión “piedra de alumbre” es correcta empleando “alumbre” como nombre especí­fico, siendo la expresión citada una forma abreviada de la expresión completa “piedra de alumbre [alumí­nico-potásico]”. Otro uso similar se encuentra en la expresión “piedra de sal” (bien conocida por los ganaderos), forma abreviada de “piedra de sal [gema]” (halita).

Hay que escribir con la máxima corrección posible, sin duda. Que se relaje la ortografí­a en algunos ámbitos puede ser pasable, pero ver lo que se ve incluso en titulares de informativos, prensa escrita, etc. demuestra algo que no diré por educación.
­­­­­­­­­­­
_______________________
Menos por menos es más.
Responder


Posibles temas similares...
08-10-2019, 21:54
Último mensaje: JuanA
  Alumbre Mercadona Started by Kokoroto
38 Replies - 4,593 Views
29-01-2019, 23:00
Último mensaje: Macmody
10-11-2017, 21:22
Último mensaje: Ramon_Caratejon
  Piedra de alumbre Started by kanalla21
18 Replies - 2,482 Views
16-07-2017, 23:20
Último mensaje: Beginner
  Piedra de alumbre Started by Gracián
10 Replies - 1,169 Views
05-01-2017, 12:43
Último mensaje: XF-17
28-11-2016, 23:07
Último mensaje: kamisori
30-03-2016, 22:04
Último mensaje: Falkata
29-03-2016, 18:09
Último mensaje: tairon
15-03-2016, 08:42
Último mensaje: VIOLCA
26-10-2015, 22:36
Último mensaje: PJSantana69



Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)


Theme © iAndrew 2016 - Forum software by © MyBB