Bienvenido, Únete al foro? Registro  
Y tú, en qué trabajas?

Bueno, supongo que me toca a mí.

Cuarenta y muchos años. Nacido en BCN, aunque ahora resido en L'Hospitalet (la ciudad de al lado). Acabé Derecho, pero me aburría bastante y me metí a traductor, que era lo que me gustaba. Alterno, según la época, traducción de videojuegos (más divertida pero peor pagada) con traducciones de corte financiero y jurídico (un muermo, pero bien pagadas).

Emparejado con una riojana, tenemos dos niños, un chaval de 13 y una chiquilla de 2 ("cazi trez"). Y dos gatos que intentan hacernos la vida imposible... Smile

Saludos,

ST
Andar y afeitar,
todo es empezar.
The following 3 users Like SalvaTronic's post:
   Enzo1, ManuC, Moncho
Responder

(22-10-2019, 09:56)SalvaTronic escribió:
(05-06-2019, 21:53)juanps escribió: Hola !

Trabajo en el Puerto de Barcelona, en una empresa de Amarres y Servicios Marítimos, como coordinador de maniobras y operativa; es un trabajo que llevamos a cabo 24 / 7, todos los dias del año a turnos de día y noche.

Saludos !

Juas, en el puerto de BCN? No conocerás a Pedro Nieto, verdad?


Saludos,

ST

Hola
En principio no me suena, ¿ dónde trabaja exactamente? ...... en el Puerto de Barcelona, trabaja muchísima gente: amarradores seremos unos 120, algo más de mil estibadores, luego habría que sumar varios centenares de personas de diversos servicios portuarios, y también a los prácticos, boteros, personal de remolcadores ........ y todo esto sólo en la parte de mercancias y pasaje, si hablamos de pesqueros y deportivos, el número de gente sería aún más extenso
Daría todo lo que sé, por la mitad de lo que ignoro.
Responder

Bueno, pues me toca.
Tengo 45 años soy ingeniero mecánico y me dedico a dar clases a ingeniería industrial, ingeniería mecánica, ingeniería de minas, ingeniería eléctrica e ingeniería electrónica. Jajajaja
Mis especialidades son el dibujo, la física mecánica, y la automática ( sistemas de control)
Soy de Santoña un bonito pueblo de Cantabria, pero vivo en un pueblo pegado a Santander en una casa de campo, con mi novia y con mis animales, un burro, 5 ovejas, 20 gallinas 2 patos, dos ocas, algún gato y dos perros un chihuahua y un border collie.
Mis hobbies, carpintería, construcción, soldadura, forja, y todo tipo de inventos.
Montar y desmontar cosas es lo mío.
Sobre todo desmontarlas y dejarlas jodidas e inservibles.
Es lo que hay.
The following 3 users Like Elgranmansini's post:
   juanps, Moncho, SalvaTronic
Responder

(22-10-2019, 23:41)juanps escribió:
(22-10-2019, 09:56)SalvaTronic escribió:
(05-06-2019, 21:53)juanps escribió: Hola !

Trabajo en el Puerto de Barcelona, en una empresa de Amarres y Servicios Marítimos, como coordinador de maniobras y operativa; es un trabajo que llevamos a cabo 24 / 7, todos los dias del año a turnos de día y noche.

Saludos !

Juas, en el puerto de BCN? No conocerás a Pedro Nieto, verdad?


Saludos,

ST

Hola
En principio no me suena, ¿ dónde trabaja exactamente? ...... en el Puerto de Barcelona, trabaja muchísima gente: amarradores seremos unos 120, algo más de mil estibadores, luego habría que sumar varios centenares de personas de diversos servicios portuarios, y también a los prácticos, boteros, personal de remolcadores ........ y todo esto sólo en la parte de mercancias y pasaje, si hablamos de pesqueros y deportivos, el número de gente sería aún más extenso

Es estibador.
Andar y afeitar,
todo es empezar.
Responder

Yo ya puse entes, en otro post mi oficio, pero ahora estoy en busca y captura de algo relajado que me permita jubilarme con una pensión digna

estoy por hacerme inventor...

[Imagen: 20190826-083548-2.jpg]
Me afeito, luego Existo.
The following 3 users Like Damascus's post:
   Elgranmansini, Moncho, SalvaTronic
Responder

(22-10-2019, 10:01)SalvaTronic escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

Cuarenta y muchos años. Nacido en BCN, aunque ahora resido en L'Hospitalet (la ciudad de al lado). Acabé Derecho, pero me aburría bastante y me metí a traductor, que era lo que me gustaba. Alterno, según la época, traducción de videojuegos (más divertida pero peor pagada) con traducciones de corte financiero y jurídico (un muermo, pero bien pagadas).

Emparejado con una riojana, tenemos dos niños, un chaval de 13 y una chiquilla de 2 ("cazi trez"). Y dos gatos que intentan hacernos la vida imposible... Smile

Saludos,

ST

Leche! Que bueno eso de traducir videojuegos! Por curiosidad y si no te supone problema alguno... Algún videojuego famoso traducido por ti?!?!
En boca cerrada no entra espuma
The following 1 user Likes Enzo1's post:
   SalvaTronic
Responder

(23-10-2019, 11:33)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

Leche! Que bueno eso de traducir videojuegos! Por curiosidad y si no te supone problema alguno... Algún videojuego famoso traducido por ti?!?!

Bueno, llevo más de veinte años en el oficio, supongo que unos cuantos, aunque no se me permite hablar de todos (cosa que es absurda, lo sé). Así, conocidos, muchos Civilization, algún que otro COD, varios Star Wars, saga Dragon Age, saga Mass Effect, varios The Witcher... Me especializo sobre todo en JDR, simulación, historia, fantasía y ci-fi, que son mis juegos y géneros favoritos de lectura (cuando podía leer), por otra parte...

Saludos mil!

ST
Andar y afeitar,
todo es empezar.
The following 1 user Likes SalvaTronic's post:
   Enzo1
Responder

(23-10-2019, 13:15)SalvaTronic escribió:
(23-10-2019, 11:33)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

Leche! Que bueno eso de traducir videojuegos! Por curiosidad y si no te supone problema alguno... Algún videojuego famoso traducido por ti?!?!

Bueno, llevo más de veinte años en el oficio, supongo que unos cuantos, aunque no se me permite hablar de todos (cosa que es absurda, lo sé). Así, conocidos, muchos Civilization, algún que otro COD, varios Star Wars, saga Dragon Age, saga Mass Effect, varios The Witcher... Me especializo sobre todo en JDR, simulación, historia, fantasía y ci-fi, que son mis juegos y géneros favoritos de lectura (cuando podía leer), por otra parte...

Saludos mil!

ST

Qué bueno! Los he jugado casi todos! Ahora los veré con otros ojos Wink
Si te enteras de un puesto de trabajo como probador avisa!
En boca cerrada no entra espuma
The following 1 user Likes Enzo1's post:
   SalvaTronic
Responder

(23-10-2019, 10:03)Damascus escribió: Yo ya puse entes, en otro post mi oficio, pero ahora estoy en busca y captura de algo relajado que me permita jubilarme con una pensión digna

estoy por hacerme inventor...

[Imagen: 20190826-083548-2.jpg]
Acuérdate de patentar, que no te pase como a muchos que después los jod.. bien

Enviado desde mi Mi A2 Lite mediante Tapatalk
No busques cuentos con final feliz, busca ser feliz sin tanto cuento
Responder

(23-10-2019, 16:14)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

Qué bueno! Los he jugado casi todos! Ahora los veré con otros ojos Wink
Si te enteras de un puesto de trabajo como probador avisa!

Trabajo como probador lingüístico o de QA suele haber, el problema es que casi siempre suele ser en el extranjero, donde tengan su sede o las delegaciones las compañías, y se pide un nivel de inglés y español alto. Si es este tu caso, dímelo y te aviso si me entero de algo.

Saludos,

S
Andar y afeitar,
todo es empezar.
Responder

(23-10-2019, 20:01)SalvaTronic escribió:
(23-10-2019, 16:14)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

Qué bueno! Los he jugado casi todos! Ahora los veré con otros ojos Wink
Si te enteras de un puesto de trabajo como probador avisa!

Trabajo como probador lingüístico o de QA suele haber, el problema es que casi siempre suele ser en el extranjero, donde tengan su sede o las delegaciones las compañías, y se pide un nivel de inglés y español alto. Si es este tu caso, dímelo y te aviso si me entero de algo.

Saludos,

S

No es mi caso no. Pero gracias igual!

Por cierto! Te hiciste con la brocha de barbero de pelo de caballo? He visto donde vives y yo trabajo ahí, si quisieras probarla antes de comprarla solo dímelo!
En boca cerrada no entra espuma
The following 1 user Likes Enzo1's post:
   SalvaTronic
Responder

(23-10-2019, 20:10)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

No es mi caso no. Pero gracias igual!

Por cierto! Te hiciste con la brocha de barbero de pelo de caballo? He visto donde vives y yo trabajo ahí, si quisieras probarla antes de comprarla solo dímelo!

Pues no, aún no... Gracias por la oferta, hombre... Pasamos a MP

ST
Andar y afeitar,
todo es empezar.
The following 1 user Likes SalvaTronic's post:
   Enzo1
Responder

(23-10-2019, 20:21)SalvaTronic escribió:
(23-10-2019, 20:10)Enzo1 escribió: Bueno, supongo que me toca a mí.

No es mi caso no. Pero gracias igual!

Por cierto! Te hiciste con la brocha de barbero de pelo de caballo? He visto donde vives y yo trabajo ahí, si quisieras probarla antes de comprarla solo dímelo!

Pues no, aún no... Gracias por la oferta, hombre... Pasamos a MP

ST

Prueba una de las brochas nuevas de caballo de Vielong hay un cambio importante en calidades, el otro día toque una Barberá nueva y el cambio es increíble.

Esto sólo pasa en foroafeitado.
The following 1 user Likes Viala's post:
   SalvaTronic
Responder

(23-10-2019, 09:22)SalvaTronic escribió:
(22-10-2019, 23:41)juanps escribió:
(22-10-2019, 09:56)SalvaTronic escribió:
(05-06-2019, 21:53)juanps escribió: Hola !

Trabajo en el Puerto de Barcelona, en una empresa de Amarres y Servicios Marítimos, como coordinador de maniobras y operativa; es un trabajo que llevamos a cabo 24 / 7, todos los dias del año a turnos de día y noche.

Saludos !

Juas, en el puerto de BCN? No conocerás a Pedro Nieto, verdad?


Saludos,

ST

Hola
En principio no me suena, ¿ dónde trabaja exactamente? ...... en el Puerto de Barcelona, trabaja muchísima gente: amarradores seremos unos 120, algo más de mil estibadores, luego habría que sumar varios centenares de personas de diversos servicios portuarios, y también a los prácticos, boteros, personal de remolcadores ........ y todo esto sólo en la parte de mercancias y pasaje, si hablamos de pesqueros y deportivos, el número de gente sería aún más extenso

Es estibador.

Pues no, no le conozco .......
Daría todo lo que sé, por la mitad de lo que ignoro.
Responder


Posibles temas similares...
Hoy, 02:00
Último mensaje: Zorrotz
30-10-2018, 19:49
Último mensaje: eldenegro
21-06-2017, 20:38
Último mensaje: ZKRiNG
27-01-2017, 21:06
Último mensaje: ajra1307
  Que te mejores Achicharreitor Started by du212
656 Replies - 27,252 Views
05-12-2015, 17:30
Último mensaje: Fireman
  A que te dedicas?? Started by Fleiker
187 Replies - 18,570 Views
07-06-2015, 08:57
Último mensaje: fretlees112
23-03-2014, 11:51
Último mensaje: teucro
05-01-2014, 17:07
Último mensaje: Indesio
  ¿Qué será ésto? Started by Mac_y_su_Canon
37 Replies - 2,699 Views
26-10-2013, 19:01
Último mensaje: Mac_y_su_Canon
28-12-2012, 23:40
Último mensaje: josemaria



Usuarios navegando en este tema:
1 invitado(s)


Theme © iAndrew 2016 - Forum software by © MyBB