[MENTION=4]du212[/MENTION] así a bote pronto (tengo a la novia tirándome del brazo) por lo que veo la idea es que siempre esté con las www presente. Los enlaces del menú de notificaciones están llevando a la url sin www.
La idea es que el host se dirija solo aunque entremos sin www > www, si en el dominio todo está correcto (como parece) debería bastar cambiar lo que has posteado del .htaccess por:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} !www.
RewriteRule .*$ http://www.%{HTTP_HOST}/$1 [R=301,L]
De esta manera no hará un force al principal con www, si no que siempre que pueda (el 99,99% de las veces) resolverá la misma url que intentamos acceder pero siempre con www.
Lo acabo de probar con unos de mis dominios y lo resuelve bien. De todas formas mañana con calma levanto un vB en una máquina virtual y pruebo lo que posteé antes.
Pd: recuerda limpiar la caché para testearlo. Doblemente si usas Chrome XD